A1 Lesson 14 : সময় বলা

জার্মান ভাষায় আনুষ্ঠানিক (ফরমাল) এবং অনানুষ্ঠানিক ( ইনফর্মাল)  এই ২ ভাবে সময় বলা হয়। আজকে আমরা শিখবো এই দুইভাবে সময় বলা যায় কি উপায়ে।

পূর্ণ সময় বলা

জার্মান ভাষায় পূর্ণ সময় বলার জন্য আমরা “Uhr” (উয়া) শব্দটি ব্যবহার করি, যার অর্থ “ঘণ্টা।”

উদাহরণস্বরূপ:

 • Es ist ein Uhr (এস ইস্ট আইন উয়া) - এখন ১টা।

 • Es ist zwei Uhr (এস ইস্ট জ্ভাই উয়া) - এখন ২টা।

 • Es ist zehn Uhr (এস ইস্ট সেন উয়া) - এখন ১০টা।

• 13:00 → Es ist dreizehn Uhr (এস ইস্ট দ্রাইৎসেন উর) - এখন ১৩:০০ বা দুপুর ১টা।

• 15:30 → Es ist fünfzehn Uhr dreißig (এস ইস্ট ফুন্‌ফ্‌ৎসেন উর দ্রাইসিশ) - এখন ১৫:৩০ বা বিকেল ৩টা ৩০ মিনিট।

• 20:45 → Es ist zwanzig Uhr fünfundvierzig (এস ইস্ট স্ভানৎসিশ উর ফুন্‌ফ্‌উন্ডফিয়ারৎসিশ) - এখন ২০:৪৫ বা রাত ৮টা ৪৫ মিনিট।

অনুষ্ঠানিক বা ফর্মাল নিয়মে সময় বলা

এই নিয়মে ২৪ ঘন্টার পদ্ধতিতে সময় বলা হয়। জার্মান ভাষায় ২৪-ঘণ্টা পদ্ধতিতে প্রতিটি ঘন্টা বলার নিয়ম সম্পর্কে নিচে বিস্তারিত দেয়া হলো।

২৪-ঘণ্টা পদ্ধতির প্রতিটি ঘণ্টার উচ্চারণ এবং অনুবাদ

00:00 Es ist null Uhr এখন রাত ১২টা

01:00 Es ist ein Uhr এখন রাত ১টা

02:00 Es ist zwei Uhr এখন রাত ২টা

03:00 Es ist drei Uhr এখন রাত ৩টা

04:00 Es ist vier Uhr এখন রাত ৪টা

05:00 Es ist fünf Uhr এখন ভোর ৫টা

06:00 Es ist sechs Uhr এখন ভোর ৬টা

07:00 Es ist sieben Uhr এখন সকাল ৭টা

08:00 Es ist acht Uhr এখন সকাল ৮টা

09:00 Es ist neun Uhr এখন সকাল ৯টা

10:00 Es ist zehn Uhr এখন সকাল ১০টা

11:00 Es ist elf Uhr এখন সকাল ১১টা

12:00 Es ist zwölf Uhr এখন দুপুর ১২টা

13:00 Es ist dreizehn Uhr এখন দুপুর ১টা

14:00 Es ist vierzehn Uhr এখন দুপুর ২টা

15:00 Es ist fünfzehn Uhr এখন বিকেল ৩টা

16:00 Es ist sechzehn Uhr এখন বিকেল ৪টা

17:00 Es ist siebzehn Uhr এখন বিকেল ৫টা

18:00 Es ist achtzehn Uhr এখন সন্ধ্যা ৬টা

19:00 Es ist neunzehn Uhr এখন সন্ধ্যা ৭টা

20:00 Es ist zwanzig Uhr এখন রাত ৮টা

21:00 Es ist einundzwanzig Uhr এখন রাত ৯টা

22:00 Es ist zweiundzwanzig Uhr এখন রাত ১০টা

23:00 Es ist dreiundzwanzig Uhr এখন রাত ১১টা

24:00 Es ist vierundzwanzig Uhr / null Uhr এখন রাত ১২টা (অথবা ০০:০০)

মিনিট সহ ফর্মাল সময় বলা

মিনিট সহ ফর্মাল সময় বলার ক্ষেত্রে মিনিট সংখ্যা সরাসরি যুক্ত করা হয়।

• 07:15 → Es ist sieben Uhr fünfzehn (এস ইস্ট জিবেন উয়া ফুন্‌ফ্‌ৎসেন) - এখন ৭:১৫ বা সকাল ৭টা ১৫ মিনিট।

• 14:30 → Es ist vierzehn Uhr dreißig (এস ইস্ট ফিয়ারৎসেন উয়া দ্রাইসিশ) - এখন ১৪:৩০ বা দুপুর ২টা ৩০ মিনিট।

• 22:50 → Es ist zweiundzwanzig Uhr fünfzig (এস ইস্ট স্ভাই উন্ড স্ভানসিশ উয়া ফুন্‌ফ্‌ সিশ) - এখন ২২:৫০ বা রাত ১০টা ৫০ মিনিট।

ফর্মাল প্রশ্ন-উত্তর

ফর্মাল পরিবেশে সময় সম্পর্কিত কিছু প্রশ্ন এবং তাদের সম্ভাব্য উত্তর দেয়া হলো:

1. Wie viel Uhr ist es? (ভি ফিল উয়া ইস্ট এস?) - এখন কয়টা বাজে?

• Es ist sechzehn Uhr. (এস ইস্ট জেক্সৎসেন উয়া) - এখন ১৬:০০ বা বিকেল ৪টা।

2. Um wie viel Uhr beginnt das Meeting? (উম ভি ফিল উয়া বেগিন্‌ট ডাস মিটিং?) - মিটিং কখন শুরু হবে?

• Das Meeting beginnt um elf Uhr dreißig. (দাস মিটিং বেগিন্‌ট উম এল্ফ উয়া দ্রাইসিশ) - মিটিং শুরু হবে ১১:৩০-এ বা সকাল ১১টা ৩০ মিনিটে।

২৪-ঘণ্টা সময় বলার নিয়ম

 • ০০:০০ (মধ্যরাত) বোঝাতে null Uhr (নুল উয়া) অথবা vierundzwanzig Uhr (ফিয়ারউন্ডস্ভানসিশ উয়া) বলা হয়।

 • ২৪-ঘণ্টা পদ্ধতি অফিসিয়াল ক্ষেত্রে যেমন সময়সূচি, বাস/ট্রেনের সময় এবং অন্যান্য আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

এভাবে ২৪-ঘণ্টা পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে জার্মান ভাষায় সঠিকভাবে ফর্মাল সময় বলা সহজ হয়।

অনানুষ্ঠানিক বা ইনফর্মাল নিয়মে সময় বলা

আনুষ্ঠানিক নিয়মের সাথে এই নিয়মটি তফাৎ রয়েছে। এই নিয়ম সহজে বুঝতে আমরা বাংলাভাষায় যেভাবে মৌখিকভাবে সময় বলি যেমন দেড়টা, আড়াইটা, পৌনে তিনটা, ষোয়া ৪ টা, ৫ টা বেজে ১০ মিনিট, ৬ টা বাজতে ৫ মিনিট বাকি , একই ভাবে জার্মান ভাষাতেও মৌখিকভাবে সময় বলা হয়ে থাকে। বিস্তারিত আমরা ধাপে ধাপে শিখবো।

১. মিনিট পার হলে (Nach)

যদি কোনো পূর্ণ সময়ের পর কিছু মিনিট হয়, তখন “nach” (নাখ) শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যার অর্থ “পরে।”

উদাহরণস্বরূপ:

 • Es ist zehn nach drei (এস ইস্ট সেন নাখ দ্রাই) - এখন ৩টা ১০ মিনিট।

 • Es ist fünf nach acht (এস ইস্ট ফুন্‌ফ নাখ আখ্‌ট) - এখন ৮টা ৫ মিনিট।

 • Es ist zwanzig nach fünf (এস ইস্ট স্ভান্‌সিশ নাখ ফুন্‌ফ) - এখন ৫টা ২০ মিনিট।

২. মিনিট বাকি থাকলে (Vor)

যদি কোনো সময়ের কিছুক্ষণ আগে হয়, তখন “vor” (ফোর) শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যার অর্থ “আগে।”

উদাহরণস্বরূপ:

 • Es ist fünf vor neun (এস ইস্ট ফুন্‌ফ ফোর নোয়েন) - এখন ৯টা বাজতে ৫ মিনিট বাকি।

 • Es ist zehn vor vier (এস ইস্ট সেন ফোর ফিয়ার) - এখন ৪টা বাজতে ১০ মিনিট বাকি।

 • Es ist zwanzig vor elf (এস ইস্ট স্ভান্‌সিশ ফোর এল্ফ) - এখন ১১টা বাজতে ২০ মিনিট বাকি।

৩. আধা ঘন্টার সময় বলা (Halb)

যদি সময়টি কোনো পূর্ণ ঘণ্টার ৩০ মিনিট আগে হয়, তখন “halb” (হাল্‌ব) শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যা সাড়ে অর্থে ব্যবহৃত হয়। জার্মানে সময় বলার ক্ষেত্রে ৩০ মিনিট পরে আসা ঘণ্টা বলা হয়।

উদাহরণস্বরূপ:

 • Es ist halb drei (এস ইস্ট হাল্‌ব দ্রাই) - এখন  ৩ টা বাজতে আধা ঘন্টা বাকি।

 • Es ist halb acht (এস ইস্ট হাল্‌ব আখ্‌ট) - এখন সাড়ে ৭টা বা ৮ টা বাজতে আধা ঘন্টা বাকি।

 • Es ist halb zehn (এস ইস্ট হাল্‌ব সেন) - এখন সাড়ে ৯টা বা  ১০ টা বাজতে আধা ঘন্টা বাকি।

 Es ist halb sieben (এস ইস্ট হাল্‌ব জিবেন) - এখন সাড়ে ৬টা।

৪. এক চতুর্থাংশ সময় (Viertel)

“Viertel” (ফিয়ার্‌টেল) শব্দটি ১৫ মিনিট অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা এক চতুর্থাংশ সময় বোঝাতে কাজে লাগে। এটি সাথে ব্যবহার হয় nach এবং vor । পূর্বের (nach) এবং পরবর্তী (vor) সময়ের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

 • Es ist Viertel nach zwei (এস ইস্ট ফিয়ার্‌টেল নাখ জ্ভাই) - এখন ২টা বেজে ১৫ মিনিট।

 • Es ist Viertel vor fünf (এস ইস্ট ফিয়ার্‌টেল ফোর ফুন্‌ফ) - এখন ৫টা বাজতে ১৫ মিনিট বাকি।

উদাহরণ হিসেবে বিভিন্ন সময় বলা

 • Es ist drei Uhr (এস ইস্ট দ্রাই উর) - এখন ৩টা।

 • Es ist fünfzehn nach eins (এস ইস্ট ফুন্‌ফ্‌ত্‌সেন নাখ আইন্‌স) - এখন ১টা বেজে ১৫ মিনিট।

 • Es ist zwanzig vor zehn (এস ইস্ট স্ভান্‌সিশ ফোর সেন) - এখন ১০টা বাজতে ২০ মিনিট বাকি।

সময় সম্পর্কিত কিছু প্রশ্ন-উত্তর

১. Wie spät ist es? (ভি শ্‌পেট ইস্ট এস?) - এখন কয়টা বাজে?

 • Es ist vier Uhr. (এস ইস্ট ফিয়ার উর) - এখন ৪টা।

২. Um wie viel Uhr beginnt der Kurs? (উম ভি ফিল উর বেগিন্‌ট ডেয়ার কুর্স?) - ক্লাস কখন শুরু হয়?

 • Der Kurs beginnt um zehn Uhr. (ডেয়ার কুর্স বেগিন্‌ট উম সেন উর) - ক্লাস শুরু হয় ১০টায়।

এইভাবে সময় বলার বিভিন্ন নিয়ম ও বাক্যগুলো চর্চা করলে জার্মান ভাষায় সঠিকভাবে সময় বলা আরও সহজ হয়ে উঠবে।